1
00:02:34,778 --> 00:02:36,905
මිනිසා, ඔහ්, මිනිසා.
2
00:02:37,458 --> 00:02:41,365
මේ පුංචි ජංගිය මොනතරම් ව්‍යාකූලත්වයකට පත්වෙලාද.
3
00:02:41,819 --> 00:02:43,639
හිතන්න, මම,
4
00:02:44,012 --> 00:02:45,072
ස්මයිලි,
5
00:02:45,285 --> 00:02:48,245
සජීවීව සිටින වඩාත්ම පළපුරුදු කාන්තාර කොටළුවා...
6
00:02:48,345 --> 00:02:51,245
මෙන්න මම කොස් කෙනෙක් එක්ක එකතු වෙලා.
7
00:02:51,405 --> 00:02:54,005
සහ toreador කලිසම්, තවමත්.
8
00:02:54,612 --> 00:02:57,045
ඔයා බයිස්කෝප් එකෙන් ඒ ටික ගත්තද?
9
00:02:57,885 --> 00:02:59,725
ඔහු එහි දකින්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?
10
00:02:59,871 --> 00:03:03,298
මම ඔබට කියන්නම්: කිසිවක් නොව කිසිවක් නොවේ.
11
00:03:03,758 --> 00:03:05,184
නිකමට බලන්න.
12
00:03:06,471 --> 00:03:09,491
දැන්, ඔහු ජීවමාන බෝනික්කෙක් නොවේද?
13
00:03:10,011 --> 00:03:14,331
මම දිවුරනවා, මම කළමනාකරණය කළේ කෙසේදැයි මම තවමත් නොදනිමි
මෙම චරිතය ඉදිරිපත් කිරීමට.
14
00:03:16,280 --> 00:03:17,347
කිහිප වතාවක්
15
00:03:17,507 --> 00:03:20,507
එය ඉතා නරක අතට හැරෙන්නට මම තීරණය කළෙමි,
16
00:03:20,673 --> 00:03:22,827
සහ මම කිහිප වතාවක්ම ආරම්භ කළෙමි.
17
00:03:23,165 --> 00:03:26,651
මම මේ කාන්තාරයේ සෑම අඩියක්ම දනිමි
මම මගේ කුර පතුල දන්නවා වගේ.
18
00:03:27,365 --> 00:03:29,798
නමුත් මම යාමට සියල්ල සූදානම් කරන සෑම අවස්ථාවකම,
19
00:03:29,930 --> 00:03:31,616
එතකොට මට සිතියම මතකයි.
20
00:03:31,990 --> 00:03:36,090
'ඇත්තෙන්ම මම දැනගෙන හිටියා දඩයම් කිරීම නිසා මෙහි නිධානයක් වළලා තියෙනවා කියලා
බොහෝ සෙයින් තේරුමක් ඇත
21
00:03:36,133 --> 00:03:39,483
තට්ට හිස ඇති මිනිසෙකුට කෙස් පැලෙන කතාවක් කීවාක් මෙන්.
22
00:03:40,000 --> 00:03:41,086
නමුත් තවමත්,
23
00:03:41,220 --> 00:03:42,447
හැමදාම තිබුණා
24
00:03:42,553 --> 00:03:45,680
සිතියම සැබෑ දෙය විය හැකි ඉතා සුළු අවස්ථාවක්.
25
00:03:50,484 --> 00:03:53,704
මෙන්න අපි දවස් 2කට පස්සේ
26
00:03:53,753 --> 00:03:59,012
තවමත් තවත් ප්‍රබල දෙයක් නොවේ
ඕනෑම දිශාවකට සැතපුම් සියයක් ඇතුළත.
27
00:03:59,140 --> 00:04:00,527
වැලි පමණි,
28
00:04:00,774 --> 00:04:03,074
වැලි සහ තවත් වැලි.
29
00:04:03,227 --> 00:04:05,367
අපි දවස් ගානක් දැක්කේ එච්චරයි.
30
00:04:05,685 --> 00:04:11,444
අපි තුළ බොහෝ කව සාදා ඇත
මට ගගනගාමියෙකු ලෙස හැඟුණු පසුගිය දින 2.
31
00:04:11,725 --> 00:04:15,258
ආදම් මුළු ජලයම ගිල්වා තිබුණි,
සහ සියල්ලටම වඩා...
32
00:04:15,301 --> 00:04:17,058
මගේ පාද මාව මරනවා.
33
00:04:18,197 --> 00:04:19,211
ඔහ්, ඔහ්.
34
00:04:19,730 --> 00:04:20,744
අපට එය තිබේ.
35
00:04:20,797 --> 00:04:22,144
තවත් වතුර නැත.
36
00:04:22,544 --> 00:04:23,904
තවත් ආහාර නැත.
37
00:04:24,104 --> 00:04:26,257
වැලි ගොඩක් විතරයි.
38
00:04:33,129 --> 00:04:34,929
හොඳයි, හොඳයි.
39
00:04:35,141 --> 00:04:39,861
පැරණි උකුස්සා ඇස අවසානයේ එම ජෝෂුවා ගසට ගසා ඇත
සහ එය කාලය පැමිණ ඇත.
40
00:04:40,023 --> 00:04:44,943
අපි ඒක සම්මත කළා විතරයි
පසුගිය පැය 48 තුළ 70 වතාවක් පමණ.
41
00:04:46,211 --> 00:04:47,985
ඉතින් දැන් අපි අවදානමක් ගන්නේ නැහැ.
42
00:04:48,315 --> 00:04:49,728
අපි ඒ සඳහා ඉලක්ක කරමු.
43
00:04:50,371 --> 00:04:52,858
ඔහුගේ මනස ඉබාගාතේ යාමට පටන් ගෙන ඇතැයි මම සිතමි,
44
00:04:53,205 --> 00:04:56,178
සහ දුර්වල ඕනෑම දෙයක්
කිසිවිටෙක තනිව පිටතට යාමට ඉඩ නොදිය යුතුය.
45
00:04:56,577 --> 00:05:02,072
ඔහු එහි සෙවණෙහි දිගු කිරීමට යයි
සම්පූර්ණ ආහාර පැකට්ටුවක් පැළඳ හිරු එළියේ මම මෙහි කැපී පෙනේ.
46
00:05:06,008 --> 00:05:08,601
හොඳයි, ඔබ දන්නේ කුමක්ද, ඔහුට අවසානයේ මතක් විය.
47
00:05:08,872 --> 00:05:13,851
ඒත් මම හැම දෙයක්ම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔහුට ඇත්තේ මගේ සැනසීම නොව ඔහුගේම මනසෙහිය.
48
00:05:47,526 --> 00:05:52,612
අපි වතුර සොයමින් සිටිය යුතුයි, නමුත්
ඔහු වැස්ස සඳහා සෙවණෙහි වැතිර සිටීමට කැමැත්තක් දක්වයි,
49
00:05:52,719 --> 00:05:54,999
නැතහොත් ඉන්දියානු වැසි නර්තනයක් කරන්න...
50
00:05:55,159 --> 00:05:56,793
තව ඉන්නවා, තවමත්.
51
00:06:16,760 --> 00:06:18,420
දැන්, ඔහු බලන්නේ කුමක් ද?
52
00:06:19,127 --> 00:06:21,687
ඔහු සිතන්නේ ඔහු එහි යමක් දකිනවාදැයි මට සිතේ.
53
00:06:22,580 --> 00:06:24,094
හොඳයි, මට කිසිවක් නොපෙනේ.
54
00:06:29,159 --> 00:06:30,359
එය අල්ලා ගන්න.
55
00:06:31,086 --> 00:06:32,986
ඔහු මෝහයෙන් සිටින බව පෙනේ.
56
00:06:33,766 --> 00:06:36,446
එම හිරු ඔහුගේ කඩල මොලය අධික ලෙස පිසෙන්නට ඇත.
57
00:06:38,255 --> 00:06:43,008
හොඳයි, මෙන්න ඔහු යනවා
කිසිම මිනිසෙකුගේ ඉඩමට කෙලින්ම
58
00:07:02,629 --> 00:07:03,656
ඔහ්, ඔහ්,
59
00:07:04,209 --> 00:07:06,182
මෙය සිදු වේ යැයි මම බිය වෙමි.
60
00:07:07,009 --> 00:07:10,035
දැන් මමත් මෙතන දේවල් බලන්න එනවා.
61
00:07:11,233 --> 00:07:14,779
මමත් අවුල් වෙන්න කලින් ඉක්මනට මෙතනින් යනවනම් හොඳයි.
62
00:07:16,359 --> 00:07:17,373
තවමත්...
63
00:07:17,966 --> 00:07:20,293
එය ඉතා සැබෑ බව පෙනේ.
64
00:07:21,328 --> 00:07:24,402
මගේ වලිගය කපලා මට stubbit කියන්න.
65
00:07:24,715 --> 00:07:27,955
මම දන්නවා මම ගියර් එක පැටෙව්වා කියලා, නමුත් මේක මට බලන්න වෙනවා.
66
00:07:39,095 --> 00:07:40,115
අනේ!
67
00:07:41,035 --> 00:07:43,908
නෑ, නැහැ, මේ වගේ දේවල් වෙන්නේ නැහැ.
68
00:07:44,414 --> 00:07:47,334
කාන්තාරය මැද තරුණ ස්වදේශිකයෙක්.
69
00:07:48,953 --> 00:07:49,973
ඒයි!
70
00:07:50,500 --> 00:07:52,626
මගේ දෙවියනේ, ඔහු තමාවම ගලවා ගනීවි.
71
00:07:52,780 --> 00:07:55,266
පොපින් නොමැතිව කිසිවෙකුට එතරම් ජලය පානය කළ නොහැක.
72
00:07:55,866 --> 00:07:57,360
එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, ආදම්!
73
00:07:58,066 --> 00:08:00,500
දැන්, එමිලි පෝල් කුමක් කියයිද?
74
00:08:00,822 --> 00:08:05,659
කොපමණ කාලයක් පැරණි අභ්‍යවකාශ මොළයක් ද යන්න ගැන මම ටොස්-අප් කරන්නෙමි
lappin' waterඑතන තියන්න තිබුණා
75
00:08:05,702 --> 00:08:09,215
මිහිරි තරුණ දේ අල්ලා නොගත්තේ නම්
තමා වෙත අවධානය යොමු කරන්න.
76
00:08:10,093 --> 00:08:13,276
නමුත් ඔහු හිස ඔසවා බැලූ විට, ඔහුගේ ඇහිබැමි
77
00:08:13,319 --> 00:08:16,306
බැඳි බැලුම් ජෝඩුවක් මෙන් මතු විය.
78
00:08:17,092 --> 00:08:22,405
ඔහුගේ ප්‍රතිචාරයෙන් පැහැදිලි වූයේ ආදම් බව ය
මීට පෙර මෙවැනි දෙයක් දැක තිබුණේ නැත.
79
00:08:26,055 --> 00:08:30,688
ඔහුගේ උපන් නගරයේ ගැහැණු ළමයින් එතරම් ප්‍රමුඛ විය,
ඔවුන් කැස්බෑ නාන ඇඳුම් ඇඳ සිටියහ.
80
00:08:30,928 --> 00:08:32,982
ඔවුන් ඉතා හොඳ පෙනුමක් නොතිබුණි, එසේම නොවේ.
81
00:08:33,481 --> 00:08:36,915
ඇත්ත වශයෙන්ම, නගරය සෑම වසරකම රූපලාවන්‍ය තරඟයක් පවත්වන ලදී,
82
00:08:37,068 --> 00:08:38,874
සහ කිසිවකු එය ජය ගත්තේ නැත.
83
00:08:40,727 --> 00:08:43,913
නමුත් මෙය නිසැකවම මිත්‍රශීලී ස්වදේශිකයෙකි.
84
00:08:44,440 --> 00:08:51,273
ඇය සිනහසෙන විට, ඇඩම්ගේ කව්පි මොලය දැල්වීය
පින්බෝල් යන්ත්‍රයක් ජැක්පොට් එකට වැදුනා වගේ.
85
00:08:51,791 --> 00:08:56,684
මෙතරම් අහස් රොකට් ප්‍රමාණයක් එක කුඩා ඉඩක් තුළ ක්‍රියා විරහිත වන බව කිසිදා දැක නැත.
86
00:09:02,115 --> 00:09:04,208
ඇයගේ ඇඳුම නිර්මාණය කළේ කවුදැයි මම නොදනිමි,
87
00:09:04,462 --> 00:09:08,395
නමුත් ඒ කවුරුන් වුවද විය යුතුව තිබුණි
රජයේ වියදම්ට භාරව ඇත
88
00:09:10,481 --> 00:09:13,954
සුළු මොහොතකට පසු ඇය ඔහුට කතා කළාය
ඇගේ මව් භාෂාවෙන්
89
00:09:14,167 --> 00:09:17,221
ඇඩම්ට පිළිතුරු දීමට නොහැකි වූ විට ඇය පුදුමයට පත් වූවාය.
90
00:09:17,320 --> 00:09:18,661
වාචිකව, එනම්.
91
00:09:19,827 --> 00:09:25,173
සමහරවිට ඔහු තම සංඥා භාෂාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේ නම්,
ඔහුට පණිවිඩය ඇය වෙත ලබා දීමට හැකි වන්නට ඇත.
92
00:09:25,613 --> 00:09:28,099
නමුත් ඔහු ඔහුගේ හිස භාවිතා කරමින් පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළේය,
93
00:09:28,386 --> 00:09:32,353
සහ හොඳ වූ එකම දෙය
ඔහුගේ මුහුණ එල්ලා ගැනීමට යමක් විය.
94
00:09:37,294 --> 00:09:40,454
එවැනි සිනහවක් බොහෝ පිරිමින්ට අදහස් ලබා දෙයි,
95
00:09:40,761 --> 00:09:41,868
නමුත් ඔල් ඇඩම්...
96
00:09:42,408 --> 00:09:44,014
ඔහු දුර්ලභ වර්ගයකි,
97
00:09:44,301 --> 00:09:47,161
ඔවුන් ඔහුව ජෙලි කොටළුවෙකු බවට පත් කළ පරිදි.
98
00:10:05,313 --> 00:10:09,899
ඇඩම් රේඩාර් පාලනයෙන් ගැහැණු ළමයින් පසුපස ගියා,
99
00:10:10,141 --> 00:10:13,028
නමුත් ස්වදේශිකයන් සම ක්‍රීඩාවක් ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරන බව මම දැන සිටියෙමි.
100
00:10:13,618 --> 00:10:16,031
මාව වරදවා වටහා ගන්න එපා, මට විරුද්ධව කිසිවක් නැත
101
00:10:16,104 --> 00:10:17,491
මෙම ලස්සන ස්වදේශිකයන්,
102
00:10:18,058 --> 00:10:20,358
නමුත් කරදරය වූයේ ආදම්ගේ වාසනාවයි,
103
00:10:20,871 --> 00:10:23,531
හොඳ හෝ නරක, මගේ ද විය.
104
00:10:25,164 --> 00:10:27,950
සමහර කොස්ලා වාසනාවන්තයි
105
00:10:28,037 --> 00:10:31,721
මොනවා වුනත් කමක් නෑ,
ඔවුන් රෝස මලක් වැනි සුවඳකින් පැමිණේ.
106
00:10:32,057 --> 00:10:35,317
මේ අවස්ථාවේ දී ඔහු මුළු ලෝකයම නැති වී ගියාක් මෙන් සුවඳයි.
107
00:10:35,775 --> 00:10:40,154
ලස්සන ස්වදේශික ගැහැණු ළමයින්ගෙන් පිරුණු වනාන්තරයක්
සහ තරඟයක් නැත.
108
00:11:03,555 --> 00:11:04,902
එගාඩ්!
109
00:11:04,945 --> 00:11:08,015
දැන් ඔවුන් ඔහුව රෝස මල් වටා සෙල්ලම් කිරීමට සැලැස්සුවා.
110
00:11:08,551 --> 00:11:10,118
යන මාර්ගය කුමක්ද!
111
00:11:11,190 --> 00:11:12,197
හොඳයි දුක.
112
00:11:12,246 --> 00:11:13,297
වැටෙන්න එපා,
113
00:11:13,340 --> 00:11:19,530
'මක්නිසාද ගැල්වර්ස්ටන් ගංවතුර සැසඳෙන්නේ නැත
ඔහු එම දර්ශනය පුපුරා ගියහොත් අපට මෙහි ඇති දේ වෙත.
114
00:11:21,884 --> 00:11:26,037
බොහෝ ස්වදේශිකයන් නිසා ඔහුට ප්‍රවේශම් විය යුතු විය.
115
00:11:26,405 --> 00:11:29,645
ඔහු දුවන්න බැරි තරම් මහතයි, ඔහු සටන් කරන්නේ කොහොමද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
116
00:11:30,223 --> 00:11:32,189
ඔහු මගෙන් එතරම් බරක් ලබා ගත්තේ නැත.
117
00:11:33,036 --> 00:11:36,376
ඔහු දුරකථනයක් කටේ තබාගෙන ජයග්‍රහණය කරා දිව යන්නට ඇත.
118
00:11:37,809 --> 00:11:41,009
ගැහැණු ළමයි ආදම් වෙනුවෙන් සංදර්ශනයක් පැවැත්වුවා, ඔහුත් එහෙම කළා.
119
00:11:41,196 --> 00:11:42,656
ඔයාට පේනවා ඇඩම්...
120
00:11:42,699 --> 00:11:47,092
ප්‍රධාන මුද්‍රා නාට්‍ය නැටුම් මාස්ටර් විය
හිපපොටේමස් රංචුවක් සඳහා
121
00:11:47,135 --> 00:11:49,605
Cucamonga හරහා සංචාරයේ.
122
00:11:50,108 --> 00:11:54,134
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු හිපපෝ වන තුරු ඉතා බිහිසුණු බවයි
ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු නොවන බව සොයාගත්තා.
123
00:12:08,386 --> 00:12:09,686
යාහූ!
124
00:12:20,437 --> 00:12:21,790
ඔහ්, හොඳයි...
125
00:12:22,484 --> 00:12:25,030
නාන්න ක්‍රම එකකට වඩා තියෙනවා.
126
00:12:26,704 --> 00:12:30,283
ඔහු මහලු රකුසෙක් මෙන් තටාකයේ විසිරී ගියේය.
127
00:12:30,326 --> 00:12:33,872
මම හිතන්නේ එය ස්වභාවිකයි
දෙයියනේ ඔච්චර ඇහිරෙනවා.
128
00:12:34,173 --> 00:12:36,693
වැල්රෝස් කෙනෙකු ලෙස ඔහු සියල්ල හොඳින් කරනු ඇත.
129
00:12:38,339 --> 00:12:40,306
ඔහු හැඟීමක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කළේය,
130
00:12:40,479 --> 00:12:45,279
නමුත් බොහෝ කාන්තාවන් සමඟ, ඔහුට ලැබුණේ එකම අවස්ථාවයි
ඔහු ගැඹුරු හුස්මක් ගත් විට ඔහුගේ මුඛය විවෘත කිරීමට.
131
00:12:45,393 --> 00:12:49,666
ඔහුගේ රංගනය කෙතරම් හාස්‍යජනකද යත් මම සිනාසෙන්නට පටන් ගතිමි.
132
00:12:57,004 --> 00:12:58,031
ඔහ්, ඔහ්.
133
00:12:59,417 --> 00:13:01,291
ඔහුට හොඳටම පිස්සු වගේ.
134
00:13:01,624 --> 00:13:03,157
මට මෙතනින් යන්න හොඳයි.
135
00:13:13,972 --> 00:13:18,472
ඔහු මා දෙසට ඔන්චිල්ලාවක් ගත් විට,
මට ඔහුව කක්ෂයට ඇතුල් කරන්න තිබුණා.
136
00:13:24,737 --> 00:13:26,404
ආහ්. අහ්!
137
00:13:27,037 --> 00:13:29,197
තවත් මිත්‍රශීලී ස්වදේශිකයෙක්.
138
00:13:32,311 --> 00:13:34,437
ස්වදේශිකයන් ආදම් වෙනුවෙන් සාදයක් තැබූහ.
139
00:13:34,497 --> 00:13:37,624
ඔවුන් එය මෙහි, එහි සහ සෑම තැනකම විසි කළා.
140
00:13:37,957 --> 00:13:42,572
ඔවුන් විසි කළ සියල්ල ඇඩම් අල්ලා ගත්තේය
සහ මාස කිහිපයක් සඳහා පදිංචි වන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
141
00:13:43,654 --> 00:13:45,714
ස්වදේශිකයන් බැරෑරුම් මනසකින් යුක්ත විය,
142
00:13:45,907 --> 00:13:48,833
නමුත් ආදම් ඔවුන්ට විහිළුවක් කළ හැකි ජීවමාන සාක්ෂියක් විය.
143
00:13:50,366 --> 00:13:54,966
ක්ෂේම භූමියේ සිටි එකම මිනිසා ඔහුයි,
නමුත් ස්වදේශිකයන්ට ඕනෑ තරම් රටඉඳි තිබුණා.
144
00:13:56,286 --> 00:14:01,779
ඔවුන් ඔහුට ආහාර පුරවා ගැනීමට උත්සාහ කළ අතර එයම ලබා ගත්හ
එහි ප්‍රතිඵලය වන්නේ මිනිසෙකුගේ පිඹින ලද දුම සුළඟට නාද වීමයි.
145
00:14:02,543 --> 00:14:05,196
එයා ලොකු මිනිහෙක්, ඒත් කුරුල්ලෙක් වගේ කෑවා...
146
00:14:05,463 --> 00:14:07,510
අඩි හයක ගිජුලිහිණියෙක්.
147
00:14:24,589 --> 00:14:26,496
එක් ස්වදේශිකයෙක් නර්තනයක් කළේය.
148
00:14:26,833 --> 00:14:29,206
ඇය වම් උකුල මත තණකොළ බෝගයක් තැබුවාය
149
00:14:29,249 --> 00:14:31,266
සහ දකුණු උකුලේ තණකොළ වගාවක්,
150
00:14:31,446 --> 00:14:33,586
ඉන්පසු භෝග කරකැවීය.
151
00:15:19,062 --> 00:15:23,749
ඔබ දන්නවාද එය සිලෝවක්,
විෂ්කම්භය අඩි 10 ක් සහ අඩි 20 ක් උස,
152
00:15:23,793 --> 00:15:28,146
පනාවක් පඳුරු 1270 ක් තබා ගනී.
153
00:15:28,559 --> 00:15:31,093
මචං, ඒක පනා ගොඩක්.
154
00:15:33,079 --> 00:15:34,085
කියන්න,
155
00:15:34,226 --> 00:15:37,919
Bilmar Park හි පැවති එම 5 වන තරඟය අද එළියට ආවේ කෙසේද?
156
00:15:38,352 --> 00:15:42,292
මම එහි තරඟ අනුගමනය කර තිබුනා.
157
00:15:44,209 --> 00:15:46,822
ඔබ දන්නවාද මම ඉස්සර රේසිං බූරුවෙක් බව?
158
00:15:47,015 --> 00:15:48,021
ඔව්!
159
00:15:48,409 --> 00:15:51,022
ප්‍රාන්ත පහක වේගවත්ම බූරුවා.
160
00:15:51,630 --> 00:15:54,417
තවම ස්ථාවර තරඟයකදී කිසිදා පරාජය වී නොමැත.
161
00:16:06,712 --> 00:16:07,732
කියන්න,
162
00:16:07,998 --> 00:16:14,185
මේකෙන් මට මතක් වෙන්නේ කෙල්ලන්ගේ දවස්
මම "කොටු සහිත නටන" විට...
163
00:16:14,757 --> 00:16:18,257
"නටන්න ගෙදර චතුරශ්‍රය"... නැහැ, නැහැ, මම අදහස් කළේ "චතුරස්‍ර නැටුම".
164
00:16:18,631 --> 00:16:20,997
මම සාමාන්‍ය කුණාටුවක් ඇති කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි.
165
00:16:21,077 --> 00:16:23,577
ඔවුන් මට පරණ දවස්වල සුළි කුණාටුව කියලා කිව්වා.
166
00:16:23,857 --> 00:16:26,984
මම ඒ හරහා යන විට ගබඩාව නිතරම තිබුණේ කුටියේ.
167
00:17:07,620 --> 00:17:13,127
ඇය එම ඩෝර්න් එකට පා තැබූ විට ඇය පැරදුණාය
ඇගේ සමබරතාවය සහ ඇගේ ගෞරවය එකවරම
168
00:17:37,485 --> 00:17:40,739
ඇඩම් හිතුවා ඒක විහිළුවක් කියලා. ඔහුට සැබෑ හාස්‍ය රසයක් තිබුණා.
169
00:17:40,899 --> 00:17:43,872
ඔහුට හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට,
ඔහු මළ ගෙදරකට ගියා.
170
00:17:45,952 --> 00:17:49,332
දේශීය ගැහැණු ළමයින් සිතුවේ ඔහුට කබොල ගොඩක් ඇති බවයි,
නමුත් ඔහු එසේ නොකළ යුත්තේ ඇයි?
171
00:17:49,375 --> 00:17:51,399
සියල්ලට පසු, ඔහු විශාල ලෝෆර් කෙනෙක් විය.
172
00:17:54,069 --> 00:18:00,555
කෙල්ල නැවත නැටුම් ආරම්භ කරන විට, ඇය එසේ විය
ඉක්කාව සමඟ තහනම් කරන්නෙකු ලෙස ස්වයං-විඥානය.
173
00:18:01,029 --> 00:18:03,902
සහ කාලය වන විට ඇය ඇගේ විශ්වාසය නැවත ලබා ගත්තාය,
174
00:18:03,945 --> 00:18:05,804
ආදම්ට ඔහුගේ උනන්දුව නැති විය.
175
00:18:44,962 --> 00:18:46,002
රන්.
176
00:18:46,307 --> 00:18:49,447
ස්වදේශීය බ්රේස්ලට් සහ රන් පිඟාන ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීය
177
00:18:49,607 --> 00:18:51,621
පැරණි කියමනෙහි ඇත්තක් තිබුණා
178
00:18:51,727 --> 00:18:54,073
"දිලිසෙන සියල්ල රන් ය."
179
00:18:58,907 --> 00:18:59,921
[වැඩිය නොවේ]
180
00:19:06,360 --> 00:19:12,673
රත්රන් සොයා ගැනීම ඔහුගේ රැහැන්වල කෙටි පරිපථයක් විය
පද්ධතිය සහ ඇලවීමේ ලකුණක් ස්ථිරව දැල්වීමට හේතු විය.
181
00:19:13,604 --> 00:19:17,430
ඉතින්, ඇඩම් ඉක්මනින් ඔහුගේ ඇසුරුම වෙත ගොස් සවල ලබා ගත්තේය.
182
00:19:17,497 --> 00:19:21,616
සියල්ලට පසු, ඔහු කිසි විටෙකත් ප්‍රමාණවත් තරම් සමීප නොවීය
ඒ පිළිබඳ ඕනෑම බියක් ගොඩනඟා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට.
183
00:19:51,405 --> 00:19:56,538
ආදම් කැණීමට තීරණය කරන විට එය සෙවණෙහි 120 කි
නිධානය සඳහා.
184
00:19:57,152 --> 00:20:01,145
ඒත් එයා කිව්වා එයාට කමක් නෑ කියලා
මක්නිසාද යත්, ඔහු කරුණාවෙන් ගිලිහී ගිය බැවිනි.
185
00:20:02,032 --> 00:20:05,645
ඊට අමතරව, ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට සිතුවේය
ඔහුගේ ආහාර රුචිය ගොඩනඟා ගැනීමට උදව් විය හැක.
186
00:20:06,252 --> 00:20:07,518
මොන හිනාවක්ද.
187
00:20:08,625 --> 00:20:13,245
ඒ වගේම ඔහු නොකෑ එකම දෙයයි
උදේ ආහාරය සඳහා රාත්‍රී ආහාරය සහ රාත්‍රී ආහාරය විය.
188
00:20:14,979 --> 00:20:16,645
මම එක දෙයක් කියන්නම්:
189
00:20:16,832 --> 00:20:18,392
ඔහු හොඳ සේවකයෙක් විය.
190
00:20:18,512 --> 00:20:22,212
ඔහුගේ රැකියාව අහිමි වූ සෑම අවස්ථාවකම ඔහුගේ ප්‍රධානීන් තෘප්තිමත් විය.
191
00:20:22,932 --> 00:20:25,319
නමුත් මම ඔහුට කිසිම ඊර්ෂ්‍යා කළේ නැහැ.
192
00:20:25,545 --> 00:20:29,959
එය කෙතරම් උණුසුම්ද යත්, ගොපර්වරු එහා මෙහා ඇවිද ගියහ
ඔවුන්ගේ කබාය ගලවා ඇත.
193
00:20:32,791 --> 00:20:36,998
ස්වදේශිකයන් වෙන කවරදාටත් වඩා අධිෂ්ඨානශීලී විය
නිධානයෙන් ආදම්ව තබා ගැනීමට,
194
00:20:37,481 --> 00:20:39,101
නමුත් ඔවුන්ට ආදම් ගැන තිබුණේ අල්පයකි.
195
00:20:39,241 --> 00:20:41,641
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ට තිබුණේ අඩු කාල පරිච්ඡේදයකි.
196
00:20:49,500 --> 00:20:52,600
සෙවණෙහි නැරඹීම වඩා හොඳ බව ඇඩම් තීරණය කළේය
197
00:20:52,643 --> 00:20:54,593
හිරු එළියේ වැඩ කිරීමට වඩා.
198
00:20:56,454 --> 00:20:58,540
ගැහැණු ළමයි තටාකයක නාමින් සිටියා.
199
00:20:59,094 --> 00:21:01,180
ගොඩක් අය ගැහැණු ළමයින්ට ඊර්ෂ්‍යා කරන්න ඇති.
200
00:21:01,254 --> 00:21:02,657
ඇත්ත, ඔවුන්ගේ සංචිතය
201
00:21:02,700 --> 00:21:04,954
විෂ්කම්භය අඩි හයක් පමණ විය,
202
00:21:05,087 --> 00:21:06,307
නමුත් අමතක කරන්න එපා,
203
00:21:06,526 --> 00:21:09,713
ඔවුන්ට වර්ග සැතපුම් දහසකට වඩා වැඩි වෙරළ තීරයක් තිබුණි.
204
00:21:12,047 --> 00:21:16,233
මාව උමතු කළේ මාර්ගයයි
ඇඩම් තම රැකියාවෙන් ඉවත් වී කාන්තාවන් පසුපස හඹා යනු ඇත
205
00:21:16,907 --> 00:21:20,433
එවිට, ඔහු ඔවුන්ව අල්ලාගත් විට,
ඔහු ඔවුන් පසුපස හඹා ගියේ කුමක් සඳහාද යන්න ඔහුට අමතක වනු ඇත.
206
00:21:22,900 --> 00:21:25,666
මට අවශ්‍ය වුණේ රත්තරන් අරන් මෙතනින් යන්න.
207
00:21:26,000 --> 00:21:28,773
මෙම උද්‍යාන ස්ථානය මගේ වර්ගයේ කෘමියා වගා කළේ නැත,
208
00:21:28,919 --> 00:21:32,460
සහ මගේ බඩ සිතන්නට පටන් ගත්තේය
මගේ උගුර කපා තිබුණා.
209
00:22:53,643 --> 00:22:56,423
අවසානයේ ඔහු නිධන් සිතියම දිග හැරියේය.
210
00:22:56,930 --> 00:23:02,096
ඇඩම් සිතියම සන්තකයට පත් විය
Wan Long Gon,හි වැඩ කරමින් සිටියදී
211
00:23:02,183 --> 00:23:03,823
චීන රෙදි සෝදන යන්ත්‍රයක්.
212
00:23:04,209 --> 00:23:06,896
ඔහු රෙදි සෝදන ස්ථානයේ හොඳින් ඇසුරු කරමින් සිටියේය
213
00:23:06,938 --> 00:23:11,275
එක් දිනක් දක්වා ඔහු නොමැතිව කමිස කිහිපයක් ආපසු ලබා දුන්නේය
බොත්තම් කැඩීම සහ කරපටි ඉරා දැමීම.
214
00:23:11,622 --> 00:23:13,742
ස්වාභාවිකව, ඔහු එම ස්ථානයේදීම දැවී ගියේය.
215
00:23:14,518 --> 00:23:17,245
ලොක්කාට හොඳටම පිස්සු, ඔහු ඇඩම්ව කාණුවට දැම්මා.
216
00:23:17,758 --> 00:23:21,318
ඉන්පසු ඇඩම්ව ණය සහ මුදල් ණය සඳහා ද ඔතා ගත්තේය.
217
00:23:21,765 --> 00:23:22,944
ඔහු නිවසට පැමිණි විට
218
00:23:23,071 --> 00:23:27,158
ලොක්කා ඔතා ඇති බව ඇඩම් සොයා ගත්තේය
නිධාන සිතියමේ ඔහුගේ දේවල්.
219
00:23:27,871 --> 00:23:29,998
සිතියම වූයේ ආදම්ගේ වැටීමයි.
220
00:23:30,378 --> 00:23:32,691
අද ඔහුගේ සියලු මිතුරන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ "බිය"
221
00:23:32,804 --> 00:23:34,838
මොකද ඔහු වැඩ කරන්නේ කලාතුරකිනි.
222
00:23:40,208 --> 00:23:44,367
ඇඩම් වැඩ කරන්න පටන් ගත්තම මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත් වුණා.
223
00:23:44,882 --> 00:23:47,196
හොඳයි, ඔහුට කොපමණ හොඳින් ගණන් කළ හැකිදැයි මම දැන සිටියේ නැත.
224
00:23:47,383 --> 00:23:52,219
ඔහු ළදරු පාසල ආරම්භ කරන විට, ඇඩම් වෙනස් විය
පන්තියේ අනෙකුත් සියලුම අවුරුදු පහේ ළමයින්ගෙන්.
225
00:23:52,367 --> 00:23:53,840
ආදම්ට වයස අවුරුදු දොළහකි.
226
00:23:54,667 --> 00:23:56,573
නමුත් ඇඩම් ඔහුට එය නතර කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත.
227
00:23:56,780 --> 00:24:00,760
ඔහුට බුද්ධියේ අඩුවක් තිබුනේ,
ඔහු මෝඩකමට වඩා වැඩිය.
228
00:24:04,486 --> 00:24:09,760
ස්වදේශිකයන් ගණිතඥයන් ද නොවීය,
නමුත් ඔවුන් නිසැකව හිස සහ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන ආකාරය දැන සිටියහ.
229
00:24:10,359 --> 00:24:15,665
ඔවුන් දර්ශන තලයට එකතු කර අවධානය වෙනතකට යොමු කළහ
ආදම්ගේ සමාධි බලයෙන්.
230
00:24:18,418 --> 00:24:21,230
එක් ස්වදේශිකයෙක් මගේ ප්‍රියතම ක්‍රීඩාවක් ආරම්භ කළේය.
231
00:24:21,378 --> 00:24:23,131
Chickasaw ප්‍රහේලිකාව.
232
00:24:36,485 --> 00:24:40,778
ආදම් රැකියාවට යාමට අකමැති විය
තමා වැනි කම්මැලි බමෙකුට සහාය වීම සඳහා පමණි
233
00:24:41,047 --> 00:24:42,578
නමුත් ඔහු අවසානයේ එය ලබා ගත්තේය.
234
00:24:46,880 --> 00:24:49,206
ආදම් රත්තරන් සොයන බව ස්වදේශිකයෝ දැන සිටියහ.
235
00:24:49,266 --> 00:24:53,159
ඔවුන් ඔහුගේ පසුම්බිය දැනීමෙන් ඔහුගේ නඩුව හඳුනාගෙන ඇත.
236
00:25:04,942 --> 00:25:08,382
ආදම්ට සිතා ගැනීමට නොහැකි විය
ඔහු ධාවන පථයට ගිය දවසේ සිට.
237
00:25:08,856 --> 00:25:11,869
තමා සමඟම මානසික ඔට්ටුවක් දමා ඔහුගේ මනස නැති විය.
238
00:25:48,239 --> 00:25:50,705
ස්වදේශිකයන් නැවතත් ආදම්ව පොළඹවා ගැනීමට උත්සාහ කළහ,
239
00:25:50,805 --> 00:25:54,671
නමුත් සුවඳ විලවුන් සුවඳ විය
රන් සුවඳ මගින් ප්රතිස්ථාපනය විය.
240
00:26:10,047 --> 00:26:11,641
නැහැ! නැහැ, බලන්න.
241
00:26:11,854 --> 00:26:14,707
15 වේග, යාලුවනේ.
242
00:29:03,063 --> 00:29:07,890
ඔහු තීරණය කරන විට ඔහු වැල්ලේ සෙල්ලම් කරමින් සිටියේය
ගසකින් ගෙඩි කිහිපයක් නෙලීමට
243
00:29:07,939 --> 00:29:09,946
බහු-වර්ණ කඳක් සහිතයි
244
00:29:10,266 --> 00:29:13,106
සහ සුවිශේෂී ලෙස ලස්සන මිදි.
245
00:29:44,559 --> 00:29:47,265
ඉතින් ඒ ෆාතිමා මායාකාරියයි.
246
00:29:47,439 --> 00:29:49,632
ඇගේ ශරීරය හාස්‍යජනක පෙනුමක් තිබීම පුදුමයක් නොවේ.
247
00:29:49,879 --> 00:29:53,265
ඇය පුරා කොළ පාට කර තිබුණා.
248
00:30:00,741 --> 00:30:03,321
ස්වදේශිකයන්ගේ යෝජනා ක්‍රමය ලස්සනට ක්‍රියාත්මක විය.
249
00:30:03,364 --> 00:30:09,557
ඔවුන් ආදම්ව ව්‍යාකූල කළා, ඔහු දැන සිටියේ නැහැ
ඔහු මේ ද එසේ ද යන්න.
250
00:30:09,770 --> 00:30:12,917
ඇත්ත නම් ආදම් ස්වදේශිකයන්ව වැඩිය විශ්වාස නොකළ බව,
251
00:30:13,151 --> 00:30:15,817
ඔවුන් ඔහුව විශ්වාස කළේ නැත.
252
00:30:16,824 --> 00:30:19,604
මිනිත්තු එකකින් ඔහු ප්‍රදේශයෙන් ඉවතට දුවමින් සිටියි,
253
00:30:19,664 --> 00:30:21,997
ඊළඟ මිනිත්තුවේදී ඔහු ආපසු දුවයි.
254
00:30:27,065 --> 00:30:30,798
අපි ඔහුට ස්පුට්නික් ලෙස නම් කළ යුතුව තිබුණා
මක්නිසාද යත් ඔහු සෑම විටම රවුම් වල දුවමින් සිටියේය.
255
00:30:45,501 --> 00:30:48,068
අනෙක් ස්වදේශිකයන් ආදම්ගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්හ,
256
00:30:48,248 --> 00:30:50,201
නමුත් ඔහු කමක් නැත.
257
00:30:50,321 --> 00:30:52,561
ඔවුන් තරබාරු මිනිසෙක් හොඳ ස්වභාවයකින් බේරා ගත්හ.
258
00:30:52,828 --> 00:30:55,248
සහ ආදම් ඇඹුල් තල්ලුවක් නොවීය.
259
00:30:55,781 --> 00:30:56,794
ඇත්ත වශයෙන්ම,
260
00:30:56,974 --> 00:31:02,707
ඔහු සතුව තිබූ ද්විත්ව නිකට බොහෝ විය
ඔහුගේ ටයි පටිය සොයා ගැනීමට පිටු සලකුණක් භාවිතා කිරීමට.
261
00:31:04,434 --> 00:31:08,041
නමුත් ස්වදේශිකයන්ට තවමත් අයිතියක් තිබුණේ නැත
සිතියමක් සඳහා යුෂ ගැනීමට.
262
00:31:10,554 --> 00:31:12,287
මම එක දෙයක් කියන්නම්:
263
00:31:12,668 --> 00:31:15,074
ආදම් ස්වදේශිකයන් ඔහු වෙතට එන්න සැලැස්සුවා.
264
00:31:15,721 --> 00:31:17,401
ඔහු චලනය කිරීමට කම්මැලි විය.
265
00:31:18,148 --> 00:31:19,454
ඇත්ත වශයෙන්ම,
266
00:31:20,007 --> 00:31:22,727
ඔහු පැය ගණන් හිටගෙන සිටි ආකාරයේ පුද්ගලයෙකි,
267
00:31:22,787 --> 00:31:26,287
කොක්ටේල් ෂේකර් අතැතිව, භූමිකම්පාවක් එනතෙක් බලා සිටීම.
268
00:31:39,858 --> 00:31:43,837
ස්වදේශිකයා තවමත් ආදම්ට වද දෙමින් සිටියේය
ෆාතිමා පෙනී සිටි විට.
269
00:31:43,931 --> 00:31:45,358
මොන සතෙක්ද.
270
00:31:45,824 --> 00:31:47,757
ඇය තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස ක්‍රියා කළාය
271
00:31:47,991 --> 00:31:50,611
නමුත් ඇය මහලු මායාකාරියක් මෙන් විය.
272
00:32:01,851 --> 00:32:04,064
ඇය වෙනස් ආකාරයක ස්වදේශිකයෙක් විය.
273
00:32:04,124 --> 00:32:06,438
එවැනි මුහුණක් සමඟ නොසිටින්නේ කවුද?
274
00:32:07,177 --> 00:32:11,070
නමුත් ඇගේ අත් පා ගැන බලාපොරොත්තුවක් තිබුණා
මොළයට නොහැකි වූ තැනට උපකාර වනු ඇත.
275
00:32:12,791 --> 00:32:17,716
එවිට, ෆාතිමා, මංමුලා සහගතව,
ඇයගේ සිතියම ඔහුට පෙන්වීමට තීරණය කළා.
276
00:32:18,025 --> 00:32:20,851
ඇය පැළඳ සිටි එක නොවේ,
නමුත් ඇය උසුලාගෙන ගිය එක.
277
00:32:22,238 --> 00:32:26,138
එය අතුරුදහන් වූ කෑල්ල වූ අතර ෆාතිමා ත්‍යාගය අපේක්ෂා කළාය.
278
00:32:26,745 --> 00:32:29,465
නමුත් ඇය ආදම්ට පොහොසත් පේස්ට්‍රි ගැන මතක් කළාය.
279
00:32:29,765 --> 00:32:31,125
ඇය ඔහුව අසනීප කළා.
280
00:32:31,698 --> 00:32:32,711
ඇත්ත වශයෙන්ම,
281
00:32:33,058 --> 00:32:35,191
හැමෝටම යම් යම් වැරදි ඇත.
282
00:32:35,338 --> 00:32:38,501
ඔහුගේ සියලු වැරදි නිවැරදි කළ තරුණ බූරුවෙකු මම දැන සිටියෙමි
283
00:32:38,544 --> 00:32:41,071
සහ තමා විසින්ම පරිපූර්ණ කොටළුවෙක් සාදා ගත්තේය.
284
00:33:09,874 --> 00:33:13,308
ආදම්ව නවත්වන්නේ කෙසේදැයි ස්වදේශිකයන් දැන සිටියේ නැත
රත්රන් සොයා ගැනීමට,
285
00:33:13,962 --> 00:33:16,668
නමුත් ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් පැවසුවේ ඇයට ඔහුව පැද්දීමට හැකි යැයි සිතූ බවයි.
286
00:33:17,148 --> 00:33:19,008
සහ ඇය බොහෝ දුරට සාර්ථක විය,
287
00:33:19,181 --> 00:33:20,595
නමුත් එතරම් නොවේ.
288
00:34:30,794 --> 00:34:33,148
ඔහු කෙළින්ම ගියේ නිධානය වෙතටයි,
289
00:34:33,248 --> 00:34:35,128
ඔහු වෙනත් ස්වදේශිකයෙකු දුටු විට,
290
00:34:35,381 --> 00:34:37,668
වැසි දෙවියන්ට නැටුමක් කරනවා.
291
00:34:37,868 --> 00:34:39,968
නමුත් එය ආදම්ගේ ආත්මය හීන කළේ නැත,
292
00:34:40,081 --> 00:34:44,261
ඔහුට ගිගුරුම් හඬක් දැනුණද
ඇය නිල් පාටින් බෝල්ට් එකක් මෙන් පෙනී සිටි විට.
293
00:38:17,866 --> 00:38:19,035
නැටුම අවසන් වූ විට,
294
00:38:19,078 --> 00:38:23,812
ආදම් කොතරම් මීදුමකද යත් ඔහු දිව ගියේය
මුලින්ම රබර් ගසකට යන්න.
295
00:38:34,199 --> 00:38:38,219
දැන්, ස්වභාවධර්මය වසර 30 ක් ප්රමාද වී ඇත
ඔහුව මිනිසෙකු බවට පත් කිරීමට.
296
00:38:38,652 --> 00:38:40,825
ඊට පස්සේ, මේ ස්වදේශිකයා එනවා,
297
00:38:40,868 --> 00:38:44,652
සහ ඇය විනාඩි 5කට අඩු කාලයකින් ඔහුව මෝඩයෙක් කරයි.
298
00:39:21,811 --> 00:39:24,811
ඊළඟ ස්වදේශිකයා ඇඩම්ව මන්දගාමී භ්‍රමණයකට පත් කළේය.
299
00:39:25,157 --> 00:39:28,471
ඇය නිකම්ම ස්වදේශිකයෙකි
ඔහු සමඟ එහා මෙහා යාමට අවශ්‍ය විය.
300
00:39:29,217 --> 00:39:31,311
ඇගේ ඇඳුම ඔහුට ප්‍රහේලිකාවක් විය.
301
00:39:31,900 --> 00:39:34,679
ඇය ඇගේ හන්කිය රැගෙන ගියේ කොහිදැයි ඔහුට සිතාගත නොහැකි විය.
302
00:39:53,619 --> 00:39:55,186
ස්වදේශිකයා අසාර්ථක වූ විට,
303
00:39:55,229 --> 00:40:00,312
ඔවුන් එකින් එක ඇඹුල් මිදි මෙන් ක්‍රියා කළහ
පොකුරෙන් ඔහු වෙත පැමිණියේය.
304
00:40:02,333 --> 00:40:05,159
ස්වදේශිකයන් කානිවල් ආත්මයෙන් පිරී සිටියහ.
305
00:40:05,847 --> 00:40:08,287
ආදම් කවදාවත් සැණකෙළියට ගොස් තිබුණේ නැත.
306
00:40:08,593 --> 00:40:11,853
නමුත් වරක් ඔහු පලා යන සර්කස් එකකට ගොස් සංදර්ශනය සොරකම් කළේය.
307
00:40:13,117 --> 00:40:16,647
අවම වශයෙන් ස්වදේශිකයන් දුසිම් භාගයක්
එම සංදර්ශනයට සහභාගි වූහ,
308
00:40:16,690 --> 00:40:18,837
ඇත්ත වශයෙන්ම වටකුරු ආකාරයෙන් කතා කිරීම.
309
00:40:19,917 --> 00:40:22,077
ස්වදේශිකයන්ට ආදම් අක්ෂර වින්‍යාසය බන්ධනය විය.
310
00:40:22,417 --> 00:40:24,097
නමුත් ඔවුන් මාව රැවැට්ටුවේ නැහැ.
311
00:40:24,617 --> 00:40:27,503
ඔවුන් බලා සිටියේ උස, අඳුරු සහ කඩවසම් මිනිසෙකු එනතුරුයි,
312
00:40:27,603 --> 00:40:30,436
ඇඩම් මිටි, මහත සහ කැතයි.
313
00:41:24,605 --> 00:41:25,611
ස්වදේශිකයන්
314
00:41:26,045 --> 00:41:28,898
ඇඩම්ව නිධානයෙන් ඈත් කිරීමට දැඩි උත්සාහයක නිරත විය,
315
00:41:29,271 --> 00:41:32,458
නමුත් ඔහු නපුරක් නොදුටු බව ඔවුන් තේරුම් ගත් බවක් පෙනෙන්නට නැත
316
00:41:32,511 --> 00:41:35,018
කිසිදු නපුරක් නොඇසූ අතර නපුරක් කතා නොකළේය.
317
00:41:35,778 --> 00:41:39,866
හොඳයි, මෙය ඔහුව කරදරවලින් ගලවා ගත්තේය, නමුත් එය
සාදවලදී ඔහුව බොහෝ කම්මැලි කළේය.
318
00:41:46,125 --> 00:41:50,598
නමුත් ඔහු කෙළින්ම ඊතලය ගමන් කිරීමට අදහස් කළේ නම්,
ඔහුට වටපිටාව නතර කිරීමට සිදු විය.
319
00:41:51,390 --> 00:41:52,936
ඔහු තවමත් සිටියේ අනතුරේය.
320
00:41:53,523 --> 00:41:56,330
එහෙත් ස්වදේශිකයන් ද ඔවුන්ගේ උච්චාවචනයන් ඇති විය.
321
00:41:56,823 --> 00:41:59,876
ඔවුන් නැරඹීමෙන් ඔහුගේ හදවතේ පතුල උණුසුම් විය,
322
00:42:00,236 --> 00:42:02,036
නමුත් ඔහුට සීතල පාද තිබුණා.
323
00:42:33,588 --> 00:42:35,595
පරීක්‍ෂාවකට එරෙහි වීමේ ගැටලුව
324
00:42:35,641 --> 00:42:37,675
එය නැවත කිසිදා නොඑනු ඇත,
325
00:42:38,482 --> 00:42:40,848
නමුත් ඇඩම් කෙසේ හෝ ඉවත් වීමට තීරණය කළේය.
326
00:43:04,382 --> 00:43:06,588
ඔහුව අනුගමනය කිරීමට මම සියල්ල සූදානම්ව සිටියෙමි,
327
00:43:06,695 --> 00:43:10,335
ස්වදේශිකයෙකු පඳුරු වලින් පිටතට පැමිණි විට
සහ මගේ කන් සීරීමට පටන් ගත්තේය.
328
00:43:10,848 --> 00:43:12,814
ඇය නියම ලස්සන ස්වදේශිකයෙක්,
329
00:43:13,422 --> 00:43:15,635
නමුත් ඇගේ මුහුණ කිසිදා වාසනාවන්ත නොවනු ඇත,
330
00:43:15,748 --> 00:43:18,382
එය ලස්සන රූපයක් බවට පත් වුවද.
331
00:43:20,668 --> 00:43:25,267
මට තේරුණා, ෆාතිමා මාව පාවිච්චි කරනවා විතරයි කියලා
ආදම් සමඟ හොඳ වීමට,
332
00:43:25,521 --> 00:43:27,382
නමුත් ඇගේ කුඩා යෝජනා ක්‍රමය ක්‍රියාත්මක වූයේ නැත.
333
00:43:27,848 --> 00:43:32,348
ඔහු ඇගේ මුහුණ දෙස එක බැල්මක් හෙළා තීරණය කළේය
ඔහුට කරන්න වෙනත් දේවල් තිබුණා.
334
00:43:33,814 --> 00:43:36,121
ඇයට විශාල කැමැත්තක් තිබුණා,
335
00:43:36,527 --> 00:43:39,454
නමුත් ඇය ආදම්ගේ උණුසුම් බලය අවතක්සේරු කළාය.
336
00:43:46,051 --> 00:43:49,997
ඊළඟ ස්වදේශිකයා ඔහුව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට උත්සාහ කළේය
විදේශීය නර්තනයක් සමඟ.
337
00:43:50,524 --> 00:43:52,931
ඇඩම් ඇගේ ඇඳුම අගය කිරීමට නතර විය,
338
00:43:53,397 --> 00:43:57,750
ඒත් ඒකට වැඩි වෙලාවක් ගියේ නෑ,
මක්නිසාද යත් ඇය සතුව තිබුණේ ගුවන් විදුලියය
339
00:43:59,378 --> 00:44:02,151
ඇය ඔහු වෙනුවෙන් කාලය නාස්ති කරන බව මම දැන සිටියෙමි.
340
00:44:02,498 --> 00:44:04,878
සියල්ලට පසු, ඒවා වෙනස් වර්ග දෙකක් විය.
341
00:44:05,472 --> 00:44:07,992
ඇය පිරිමි ළමයින්ට කැමති වූ අතර ඔහු ගැහැණු ළමයින්ට කැමති විය.
342
00:44:10,174 --> 00:44:11,947
මට ස්වදේශිකයා අගය කිරීමට සිදු විය.
343
00:44:12,334 --> 00:44:13,834
නැටුම් ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරය විය,
344
00:44:13,934 --> 00:44:15,881
සහ එය ඉතා හොඳ ව්‍යාපාරයක් විය,
345
00:44:16,213 --> 00:44:17,553
ඒ කාරණය සලකා
346
00:44:17,673 --> 00:44:20,481
ඇය ආරම්භ කළේ සපත්තු නූලකින් මිස අන් කිසිවක් සමඟ නොවේ.
347
00:44:22,400 --> 00:44:26,734
ඔයාට පේනවද ඒ සියුම් ඇඟිලි
මෙම දේශීය නර්තනය සමාන කරන්න?
348
00:44:26,894 --> 00:44:31,134
හොඳයි, ඇඟිලි සමානකම් ඇති බව පෙනේ
තුර්කියේ නැටුම්හි ජනප්‍රිය විය
349
00:44:31,187 --> 00:44:33,361
1 වන සියවස තුළ.
350
00:44:33,905 --> 00:44:38,159
මෙම උපකරණය සඳහා ලබා දෙන සූත්‍රය
වඩාත් සියුම් සහ සංගීත ස්වර
351
00:44:38,202 --> 00:44:39,899
අද නොදනී.
352
00:44:48,136 --> 00:44:50,449
හොඳම සංගීත ප්‍රයෝගය ලබා ගැනීමට
353
00:44:50,542 --> 00:44:55,516
අපේ correce එකට සමානයි
පෙම්වතුන් දෙදෙනෙකු අනුභව කරන ලද සුදු ළුණු හාදුවක් වැනිය.
354
00:44:56,233 --> 00:44:59,540
ආහ්, ඒ සියුම් සාම්පල.
355
00:45:00,012 --> 00:45:01,026
ඔව්,
356
00:45:01,069 --> 00:45:03,940
ඔබට මෙවැනි නැටුම් සඳහා සාම්පල තිබිය යුතුය.
357
00:45:40,373 --> 00:45:41,380
ඔව්!
358
00:45:41,546 --> 00:45:42,566
නියැදි.
359
00:48:04,000 --> 00:48:06,599
ඇඩම් යන්න තීරණය කළ විට මම සතුටු වුණා.
360
00:48:06,993 --> 00:48:08,613
හිරු උණුසුම් විය,
361
00:48:08,656 --> 00:48:11,813
ඔහු ඇගේ තත්වයට විරුද්ධ වුවද.
362
00:48:36,569 --> 00:48:38,802
මම සැහැල්ලුවෙන් හුස්ම ගත්තෙමි.
363
00:48:39,449 --> 00:48:41,956
අවසානයේ ආදම් නිධානය හෑරීමට පටන්ගත් විට,
364
00:48:42,182 --> 00:48:44,469
නැතහොත් අවම වශයෙන් ඔහු කරන්නේ යැයි මා සිතූ දේ,
365
00:48:45,102 --> 00:48:46,768
නමුත් එය පසුව සිදු වූ පරිදි,
366
00:48:46,811 --> 00:48:48,884
ඔහු සෙල්ලම් කරමින් සිටියේ වැල්ලේ පමණි.
367
00:48:49,369 --> 00:48:51,622
ඔහුට අභිලාෂ චෝදනා එල්ල විය,
368
00:48:52,062 --> 00:48:55,948
නමුත් මම හිතන්නේ, pudged හට වේගය පවත්වා ගැනීමට නොහැකි විය.
369
00:49:05,843 --> 00:49:09,349
ඔහු විශාල වළක් හාරා ඇත, නමුත් ඔහුට එහි තිබී ඇත්තේ අවකාශය පමණි.
370
00:49:09,683 --> 00:49:11,369
මට ඔහු ගැන කණගාටු විය.
371
00:49:11,908 --> 00:49:17,641
මෙම සංචාරය සඳහා මුදල් ඉතිරි කිරීමට ඔහුට කපා හැරීමට සිදු විය
බීම, දුම්පානය, සූදුව සහ කාන්තාවන්
372
00:49:18,165 --> 00:49:22,705
ඉතින් මම දැනගෙන හිටියා ඔහු ඊළඟට කඩදාසි බෝනික්කන් කපා දමනු ඇති බව,
ඔහු නිධානය සොයා නොගත්තේ නම්.
373
00:49:25,003 --> 00:49:27,243
ඔහු ඔහුගේ වැඩ ගැන එතරම් උනන්දු විය
374
00:49:27,510 --> 00:49:30,816
ඔහු ස්වදේශිකයා නරඹනු දුටුවේ නැති බව
පඳුරු පිටුපස සිට.
375
00:49:31,816 --> 00:49:33,330
ඇයට ලස්සන මුහුණක් තිබුණා,
376
00:49:33,723 --> 00:49:37,403
ඒත් මට නොදැක ඉන්න බැරි වුණා
මෙහි "කඳ" "වඩා වැඩි" විය.
377
00:49:47,923 --> 00:49:51,149
ආදම්ගේ මුතුන් මිත්තන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම ගැන කිසිවක් සිතුවේ නැත,
378
00:49:51,536 --> 00:49:53,883
සහ ආදම් ඒ ගැන වැඩිය හිතුවේ නැහැ.
379
00:49:54,942 --> 00:50:00,269
එහෙත් ඔහු කාන්තා ඔත්තුකාරිය දිගටම කැණීම් කළේය
අනෙකුත් ස්වදේශිකයන්ට වාර්තා කිරීමට ගියේය.
380
00:50:01,316 --> 00:50:03,715
හොඳයි, මම ඇයව ඕපාදූපයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැහැ,
381
00:50:03,782 --> 00:50:05,116
නමුත් මම දුටුවෙමි
382
00:50:05,303 --> 00:50:09,395
ඇය ඇගේ මුඛය එතරම් විවෘත කර ඇති බව
ඇගේ දිව අව්වට පිළිස්සී ඇති බව.
383
00:50:33,581 --> 00:50:36,141
ස්වදේශිකයන් යම් නරක කුමන්ත්‍රණයක යෙදී සිටියහ
384
00:50:36,234 --> 00:50:38,087
සහ ෆාතිමා එයට කැමති වූයේ නැත.
385
00:50:38,261 --> 00:50:40,308
ඇය ආදම් වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටියාය,
386
00:50:40,741 --> 00:50:44,228
නමුත් ඇය පතොරම් අවසන් විය
සටන ආරම්භ වීමටත් පෙර.
387
00:51:47,764 --> 00:51:52,763
ඔවුන් තීරණය කර තිබුණේ ආදම්ව රවටා ගැනීමට ඔවුන්ට හැකි බවයි
නිධානයෙන් තමන්ගේ සමහරක් ප්‍රදර්ශනය කිරීමෙන්.
388
00:51:53,244 --> 00:51:56,424
ඔවුන් ආරම්භ කළේ ත්‍යාගශීලී ස්වභාවයක් ප්‍රදර්ශනය කිරීමෙනි,
389
00:51:56,591 --> 00:51:59,697
ඔවුන්ට කෙතරම් ත්‍යාගශීලී ස්වභාවයක් තිබුණත්.
390
00:52:46,238 --> 00:52:48,291
ඔවුන්ගේ උපක්‍රම ගැන ඇඩම්ට දැනුනි,
391
00:52:48,718 --> 00:52:51,371
නමුත් ඔවුන් සිතියම සඳහා උගුලක් අටවන බව මම දැන සිටියෙමි.
392
00:52:51,918 --> 00:52:53,771
ඔවුන් කිසිවකුට කිසිදු වෛද්‍ය පුහුණුවක් නොතිබුණි,
393
00:52:53,814 --> 00:52:56,071
නමුත් ඔවුන් නිසැකවම ක්‍රියා කරන ආකාරය දැන සිටියහ.
394
00:54:10,149 --> 00:54:11,689
ඔවුන් සාර්ථක වන්නට ඇත,
395
00:54:11,769 --> 00:54:13,676
ෆාතිමා කපා නොදැමුවේ නම්.
396
00:54:14,216 --> 00:54:15,243
දුප්පත් කෙල්ල.
397
00:54:15,523 --> 00:54:17,609
ඇයට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත.
398
00:54:18,303 --> 00:54:20,529
නමුත් තවමත් එහි උත්සාහ කරමින් සිටියේය.
399
00:54:20,789 --> 00:54:23,923
ඇයට ඔහු වැනි මහත මිනිසෙකු අවශ්‍ය වූයේ මන්දැයි මම නොදනිමි,
400
00:54:24,009 --> 00:54:26,116
ඇඩම් බර අඩු කර ගැනීමට උත්සාහ නොකළ බව නොවේ.
401
00:54:26,482 --> 00:54:29,756
ඔහු ආහාර පාන සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැරිය පසු,
402
00:54:30,096 --> 00:54:34,028
සහ දින දහහතරකින් ඔහුට සති දෙකක් අහිමි විය.
403
00:55:01,913 --> 00:55:03,306
එය කුඩා තර්කයක් විය,
404
00:55:03,452 --> 00:55:07,986
නමුත් අවසානයේ ෆාතිමා ආදම් පෙන්වීමට එකඟ විය
නිධානය සඟවා තිබූ තැන
405
00:56:26,507 --> 00:56:29,713
ෆාතිමාගේ සියලුම කොටස් හොඳින් ක්‍රියාත්මක වන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
406
00:56:30,127 --> 00:56:32,340
නමුත් ඔහුව එහි ගෙන්වා ගැනීමට සුළු කාලයක් ගත විය.
407
00:56:35,760 --> 00:56:41,920
ඇය අවසානයේ එම ස්ථානය පෙන්වා දුන් විට,
ආදම් උන්මත්තකයෙකු මෙන් බිම ඇද වැටුනි.
408
00:57:22,219 --> 00:57:24,546
හොඳයි, ඔහු පෙට්ටියක් සොයා ගත්තේය
409
00:57:24,639 --> 00:57:26,372
හෝ අඩුම තරමින් ඔහු සිතුවේ ඔහු එසේ කළ බවයි.
410
00:57:34,038 --> 00:57:35,058
රත්තරන්!
411
00:57:40,507 --> 00:57:41,574
රත්තරන්!
412
00:57:42,260 --> 00:57:43,273
රත්තරන්!
413
00:57:44,153 --> 00:57:45,400
රත්තරන්!
414
00:57:47,308 --> 00:57:48,308
රත්තරන්!
415
00:57:52,861 --> 00:57:53,901
රත්තරන්!
416
00:57:54,641 --> 00:57:55,694
රත්තරන්!
417
00:57:56,435 --> 00:57:57,481
රත්තරන්!
418
00:57:58,327 --> 00:57:59,354
රත්තරන්!
419
00:57:59,834 --> 00:58:00,847
රත්තරන්!
420
00:58:08,036 --> 00:58:10,923
වැලි සඳහා මිල අහස උසට නැඟෙන්නේ නම් මිස,
421
00:58:11,070 --> 00:58:14,570
අපි සියල්ල ආරම්භ කළ දවස මෙන් අපි බිඳී ගියෙමු.
422
00:59:47,958 --> 00:59:48,972
විහිලු,
423
00:59:49,459 --> 00:59:53,212
නමුත් කෙසේ හෝ මුළු දේම පෙනේ
එය ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු නොවූවාක් මෙන්,
424
00:59:53,825 --> 00:59:56,192
එය එසේ වූ බව මට වැඩි විශ්වාසයක් නැත.
425
00:59:56,805 --> 00:59:57,959
එසේ නම්,
426
00:59:58,432 --> 01:00:01,305
ඔබටත් කොහේ හරි නිධන් සිතියමක් තිබේද?
427
01:00:02,039 --> 01:00:03,299
හ්ම්ම්?